Seth Meyers no tuvo la idea de que esperar cuando consiguió una obra en 1997 presentándose en Boom Chicago, un naciente club de comedia en Amsterdam.
«No sabía nada sobre los Países Bajos», dijo Meyers, quien ahora conduce un programa de entrevistas nocturnas en los Estados Unidos. «Lo primero que pensó fue en comprar unos buenos zapatos para senderismo, supongo que porque pensó que iría a Suiza».
Meyers, que entonces tenía poco más de 20 años, no hizo mucho senderismo, pero sí obtuvo mucha práctica de comedia, improvisando cuatro o cinco noches a la semana y probando material frente a un público holandés en vivo ya menudo escéptico.
Para celebrar el 30 aniversario de la compañía, su elenco actual y ex integrantes famosos —incluidos Meyers, el cocreador de «Ted Lasso» Brendan Hunt y la comediante Amber Ruffin— organizar un festival de dos semanas en Amsterdam este mes. También están lazando un libro, «Boom Chicago Presents: The 30 Most Important Years in Dutch History», con eventos y presentaciones de libros en Nueva York, Chicago y Los Ángeles.
El club sigue siendo lo que era al principio: un lugar para un espectáculo de improvisación y comedia de dos horas a cargo de cinco exponentes.
Andrew Moskos y Pep Rosenfeld, fundadores de Boom y aspirantes a comediantes, asistieron a sesiones de improvisación en el club Second City de Chicago en la década de 1980, incluidos Joan Rivers, John Belushi, Bill Murray y más.
Pero hacer comedia de improvisación en Chicago no estaba pagando la renta, dijo Moskos. En 1992, el dúo hizo un viaje en Ámsterdam visitó uno de los cafés mariguana legales de la ciudad. «Tuvimos una de las mejores ideas ‘pasadas’ de todos los tiempos, qu’era dejar nuestros trabajos en Estados Unidos y comer aquí y fundar un club de comedia», recordó.
Cuando llegué a casa, escribieron una carta a Amsterdam delineando un plan de negocios.
«Su idea no funcionará», escribe un secretario municipal en respuesta. «Los holandeses no quieren ver un espectáculo en inglés y los turistas no quieren ver ningún espectáculo.
“Reconsideren sus planes”, añadió el oficial.
Conservaron la respuesta enviada por fax, que ahora está enmarcada, lo reconsideraron y decidieron hacerlo, dijo Moskos.
Los dos conocieron a Saskia Maas, un residente de Amsterdam que está desesperado como traductor, traductor y socio comercial. Ella y Moskos enamoraron y se casaron; ella y los dos hombres son copropietarios de Boom Chicago.
Celebraron sus primeras audiciones en Chicago, prometiendo un trabajo remunerado a tiempo completo en Amsterdam. Meyers fue uno de los primeros en ser aceptado.
«Teníamos oportunidad de estar en el escenario cuatro o cinco noches a la semana, y eso nunca nos sucedía en Chicago», dijo.
Actuar para un público holandés es un retorno, agregó Meyers. “Realmente no hay una barrera del idioma, pero creo que sondemandantes”, dijo.
Regresará a Amsterdam este mes para un espectáculo individual con entradas agotadas en el Boom Chicago Comedy Festival.
“Lo más difícil de volver a Ámsterdam es la nostalgia que me da”, dijo. «Es dolorosamente triste cuánto extraño ese tiempo allí».
Nina Sigal
LOS NEW YORK TIMES
BBC-NOTICIAS-SRC: FECHA DE IMPORTACIÓN: 2023-06-27 21:40:08